Subtitle Wetv Dibawa Oleh @Dyah
♪Matamu melengkung, sangat manis saat tersenyum.♪
♪Rupamu saat berlari ke arah saya sangat indah.♪
♪Sudut mulutmu melengkung, tidak mudah untuk tersenyum.♪
♪Kenapa di saat saya melakukan hal yang memalukan, kamu kebetulan melihatnya?♪
♪Sepanjang musim panas juga tidak sebanding dengan keromantisan saat bertemu denganmu.♪
♪Keromantisan atau kehangatan yang saya berikan padamu?♪
♪Seluruh waktu tidak bisa mengalahkan rasa suka padamu.♪
♪Karena kamu, saya baru percaya dengan arti "selamanya".♪
♪Kamu adalah keberanian yang sangat ingin saya jaga.♪
♪Dengan adanya kamu yang menjaga di samping saya, sangat ada rasa aman.♪
♪Semua yang kamu berikan pada saya, saya sangat menyukainya.♪
♪Kita bersama sangatlah manis dan romantis.♪
=Manisnya Cerita Cinta=
(Episode Sebelumnya)
Zhou Xiao.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Saya lihat kamu lumayan perhatian dengan Zhao Fanzhou.
Di mana Cai Yasi?
Zhou Xiao,
saya menyukaimu.
(Episode 10: Psikologi Cinta)
Efek kartu nama.
Efek paparan semata.
Efek penggunaan garam.
Efek gelap.
Efek jembatan gantung.
Efek ikan lele.
Efek paparan semata.
Efek halo.
Sedang apa kamu?
Zhao Fanzhou.
Tidak apa-apa,
saya sedang membereskan buku.
Mari, saya bantu.
Apa maksudnya kamu membantu saya?
Jelas-jelas ini adalah pekerjaan kita berdua.
(Efek Halo)
Buku berjudul "Bagaimana Kalau Kamu Pindah Saja ke Mars?"
ciptaan Isaka Kotaro itu,
apakah kamu telah selesai membacanya?
Sisa sedikit lagi, saya akan segera menyelesaikannya.
Jangan dikembalikan dulu setelah kamu selesai membacanya.
Pinjamkan dulu kepada saya,
saya juga ingin membacanya.
Baik.
Belakangan ini, saya sangat tertarik dengan novel detektif.
Apakah kamu bisa merekomendasikan beberapa buku untuk saya?
Kamu juga tertarik dengan novel detektif?
Bagus sekali.
Kalau begitu, nanti saya tuliskan sebuah daftar buku untukmu.
Baik.
Buku "Bagaimana Kalau Kamu Pindah Saja ke Mars?",
judulnya tidak terlalu mirip dengan novel detektif.
Menurutmu,
bagaimana dengan buku itu?
Buku itu, ya...
Saya beritahu kamu, buku itu benar-benar bagus sekali.
Konten di dalamnya...
Tidak bisa,
siapa yang memberikan bocoran, maka dia adalah anjing.
Kamu baca sendiri saja nanti.
(Efek Halo)
Kamu pasti belum sarapan, kan?
Saya traktir kamu minum kopi.
Saya tidak minum kopi.
Jangan begitu.
Ini adalah sedikit maksud baik dari saya.
Saya sudah bilang bahwa saya tidak mau meminumnya.
Saya sudah bilang,
bahwa ini adalah sedikit maksud baik dari saya.
Bisakah kamu...
menghormati saya?
Terima kasih.
Apakah saya ganteng?
Apakah kamu
terpesona dengan kegantengan saya?
Saya mohon agar kamu dapat bercermin dulu.
Tapi, setiap hari cermin saya memberitahu saya,
bahwa saya, adalah olahragawan
terganteng di dunia ini.
Baik, mari kita mulai pelajaran hari ini.
Hari ini, kita akan membicarakan tentang penggunaan nilai-nilai inti...
Apakah kamu tidak merasa,
bahwa saya sangat jantan?
Sangat memiliki daya tarik yang kuat.
Meskipun
mungkin saja penampilan saya
terlihat sangat bebas.
Tapi, di dalam ekspresi mata saya, sering memancarkan
sedikit perasaan mengejek,
sedikit perasaan dingin,
dan sedikit rasa tidak peduli.
Kalau kamu masih ingin duduk di samping saya,
maka kamu harus diam.
Zhu Lu.
Saya...
ada yang ingin saya katakan kepadamu.
Kalau ada yang ingin kamu katakan,
kamu bisa mengatakannya kepada saya.
Masalah seperti ini, saya bisa menyelesaikannya sendiri.
Tapi...
Mari kita bicarakan sambil berjalan.
Baik.
Katakanlah, ada masalah apa?
Saya...
apakah saya boleh mentraktirmu makan?
Maaf, saya tidak mempunyai waktu luang.
Kalau begitu...
apakah kamu bisa menjadi kekasih saya?
Tidak bisa.
Tidak.
Zhu Lu,
saya sudah menaruh perhatian padamu sejak dulu.
Saya melihat penampilanmu saat pesta ulang tahun sekolah.
Kamu... kamu benar-benar sangat cantik.
Saya juga banyak mengambil fotomu saat itu.
Dan diantaranya,
saya memilih foto tercantik untuk dijadikan bantal.
Serius, saya mohon padamu...
bisakah kamu menerima saya?
Kalau kamu masih bersikap seperti ini, saya akan memanggil satpam sekolah.
Kamu tidak perlu berlebihan seperti itu.
Jangan mengira bahwa dirimu sangat cantik.
Tapi...
Apa yang kamu lakukan?
Tapi saya benar-benar sangat menyukaimu.
Saya benar-benar...
Saya akan membagikan
fotomu ke forum.
Kamu adalah psikopat, ya?
Kalau kamu masih saja tidak memedulikan saya,
saya akan mengunggahnya ke internet.
Saya akan membiarkan semuanya melihat,
bagaimana wanita pujaan semua orang...
Dasar, psikopat.
... bisa turun dari tempat tertinggi.
Ayo, jalan.
Berhenti.
Kamu harus mengganti rugi HP saya.
Cari saya di asrama 508.
Setidaknya kalian harus minta maaf kepada saya, kan?
Kalau kamu tidak menyingkir sekarang juga,
saya bisa menggantikan satu lengan dan satu kaki untukmu.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Oke.
Kamu tidak perlu menjelaskannya lagi. Saya tidak ingin mendengarnya.
Saya benar-benar tidak sengaja melakukannya.
Sekarang dia sedang hamil. Apakah kamu tahu itu?
Lalu, saya harus bagaimana?
Kamu harus pergi mencari dia.
Zhao Fanzhou, Zhao Fanzhou.
Menurut pengamatan saya,
mereka bertengkar pasti karena
selingkuhannya hamil, lalu dia memaksa
kekasihnya untuk mundur, agar dia bisa mendapatkan laki-laki itu.
Menurutmu, apakah saya harus pergi menghibur dia?
Pergi sana.
Saya tidak membawa tisu.
Apakah kamu mempunyai tisu? Saya pinjam dulu.
Terima kasih.
Halo,
apakah kamu balik-baik saja?
Terima kasih.
Kamu jangan terlalu bersedih lagi.
Namanya juga sudah hamil, tidak ada cara lain lagi.
Kamu biarkan saja dia.
Yang selanjutnya pasti akan lebih baik lagi.
Bagaimana bisa begitu?
Saya juga memiliki tanggung jawab atas kehamilan dia,
makanya saya harus bertanggung jawab.
Kamu... kamu bertanggung jawab?
Kamu sangat berbaik hati.
Bukankah itu sudah seharusnya?
Untuk apa kamu bertanggung jawab?
Kan bukan kamu yang membuat dia hamil?
Tapi saya tidak mengurusnya dengan baik,
jadi ini semua juga merupakan tanggung jawab saya.
Tapi, bagaimana kamu bisa mengatur itu semua?
Masalah seperti ini bisa terjadi karena sama-sama suka.
Anggap saja kamu tidak beruntung dan bertemu dengan orang jahat.
Lalu, kamu coba untuk memulai semuanya dari awal.
Apa yang sedang kamu katakan?
Saya...
tadi telah mendengar semuanya di sana.
Bukankah kamu tadi bilang bahwa pacarmu
menghamili gadis lain,
lalu kamu menyuruh dia untuk mencari gadis itu?
Kucing saya yang hamil,
dan pacar saya malah membuat kucing itu menghilang.
Oh.
Serius, kakak kelas.
Kamu percayalah kepada saya.
Organisasi Detektif pasti akan membantumu menemukan kucingmu.
Terima kasih, ya.
Tapi kami sudah mencarinya selama dua hari,
dan tetap saja tidak menemukannya.
Sebenarnya saya juga tahu,
bahwa kemungkinan untuk menemukannya sudah sangat kecil.
Tidak pasti harus seperti itu.
Kamu hanya belum mengetahui kemampuan organisasi kami,
kami pasti bisa menemukannya.
Iya, kan?
Lebih baik kamu tanya dulu yang jelas keadaannya sebelum membuat janji.
Kenapa kamu selalu tidak bisa diandalkan setiap kali saya membutuhkan bantuanmu?
Itu...
Efek kartu nama.
Efek paparan semata.
Efek penggunaan garam.
Efek gelap.
Efek jembatan gantung.
Efek ikan lele.
Efek paparan semata.
Efek halo.
Efek penggunaan garam.
Kebutuhan orang lain adalah yang terbaik.
Sebanyak apapun polesan indah lainnya,
juga tidak akan sebanding dengan memberikan pertolongan saat dia memerlukannya.
Menjadikan diri sendiri sebagai orang yang paling diperlukan olehnya.
Kami pasti akan menemukannya.
Kalau begitu saya pulang dulu, ya.
Bajumu akan saya kembalikan setelah saya cuci bersih.
Terima kasih.
Sejujurnya,
mencuci baju adalah hal yang paling memusingkan
semenjak saya masuk kuliah.
Saya yang seharusnya mengucapkan terima kasih.
Tidak apa-apa.
Jika dia masih berani menganggumu,
beritahu saya.
Saya akan membuat dia tidak dapat melihat matahari keesokan harinya.
Pokoknya, terima kasih.
Hanya terima kasih saja?
Bukankah seharusnya ada sesuatu yang lebih realistis?
Dibantu secara langsung oleh bintang basket generasi pertama,
bukankah seharusnya ada sedikit biaya pertunjukan atau yang lainnya?
Lupakan, saya hanya bercanda saja.
Kamu pulang saja dulu.
Kalau begitu saya pulang dulu, ya.
Iya.
Sampai jumpa.
Halo, Tante.
Sudah pulang?
Bintang basket generasi pertama,
untuk yang realistis,
saya akan mentraktirmu makan.
Kamu belum pulang?
Sedang menunggu kamu untuk mencari kucing bersama-sama.
Kamu benar-benar mau menemani saya mencari kucing?
Saya kira tadi kamu hanya bekerja sama dengan saya untuk membujuk kakak kelas itu.
Mau jalan atau tidak?
Jalan.
Ayo, jalan.
Kamu... coba kamu cari di sana.
Mimi.
Meong.
Mimi.
Meong.
Mimi.
Miaomiao.
Bagaimana mungkin ada di dalam sana.
Ayo, kita cari lagi di tempat lain.
Miaomiao.
Bagaimana? Apakah ada di sana?
Tidak ada.
Ayo, jalan. Kita cari lagi di tempat lain.
Pelan-pelan.
Mimi.
Meong.
Tidak perlu, tidak perlu.
Ayo kita lihat ke sebelah sana.
Di sini tidak ada.
Ayo, jalan.
Mimi, di mana kamu sekarang?
Sebentar.
Apakah mungkin di dalam sini?
Coba saja langsung melihatnya saja ke dalam.
Tunggu sebentar.
Itu...
saya merasa di sini terlalu gelap,
dan sedikit mengerikan.
Bagaimana kalau...
kita datang lagi besok?
(Efek Jembatan Gantung)
Akan lebih baik kalau kita masuk sekarang.
Kenapa?
Bukankah kita masih bisa datang lagi besok?
Karena mata kucing dapat bersinar saat malam hari,
akan lebih mudah untuk mencarinya.
Kalau begitu...
bagaimana kalau kamu masuk sendiri?
Saya akan menunggumu di luar.
Tidak bisa.
Ada apa lagi?
Karena...
saya juga takut.
Saya adalah benda nyata,
kamu adalah kesadaran.
Benda nyata yang memberi keputusan tentang kesadaran,
oleh karena itu, kamu pasti tidak dapat menyakiti saya.
Benda nyata yang memberi keputusan tentang kesadaran...
Saya adalah benda nyata,
kamu adalah kesadaran.
Oleh karena itu, kamu pasti tidak dapat menyakiti saya.
Benda nyata yang memberi keputusan tentang kesadaran...
Saya adalah benda nyata,
kamu adalah kesadaran.
Tolong! Saya menginjak sesuatu.
Tidak apa-apa, hanya sebuah piring.
Hanya sebuah piring, ya.
Mengejutkan saja.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Pinjamkan kepada saya untuk menariknya.
(Efek Jembatan Gantung)
Meong.
Mimi.
Meong, meong.
Ada sesuatu!
Itu hanya sebuah kabel listrik.
Tangan...
tangan kamu.
Zhou Xiao.
Terima kasih.
Maafkan saya, ya.
Untuk apa kamu meminta maaf?
Seharusnya tadi saya tidak membiarkanmu masuk ke dalam sana.
Tidak apa-apa.
Sekarang saya hanya ingin makan
es krim rasa melon
untuk menghilangkan rasa takut saya.
Kalau begini terus,
kasus hilangnya kucing tidak akan pernah terpecahkan.
Kita mungkin harus mencari ide solusi yang baru.
Saya akan menuruti perkataan Ibu Ketua.
Kalau begitu, malam ini kita pikirkan baik-baik.
Lalu besok kita berkumpul di Organisasi Detektif
dengan solusi baru kita masing-masing.
Kita harus berusaha agar kasus ini bisa segera terpecahkan.
Baik.
Ayo, dimakan.
Kenapa kamu tidak memakannya,
ini enak sekali.
Laporan!
Xie Yixing, mahasiswa tahun pertama fakultas olahraga,
berhasil mendapatkan undangan untuk makan bersama Zhu Lu.
Laporan telah selesai!
Baik,
selamat untukmu.
Benarkah bahwa kamu adalah teman baik saya? Kenapa sikap kamu dingin sekali?
Mari, mari, mari, biar saya perlihatkan.
Biar saya bacakan untukmu.
Mulai.
Bintang basket generasi pertama,
untuk yang realistis,
saya akan mentraktirmu makan.
Bintang basket generasi pertama,
untuk yang realistis,
saya akan mentraktirmu makan.
Bintang basket generasi pertama,
untuk yang realistis,
saya akan mentraktirmu makan.
Coba kamu dengar,
bukankah ini adalah sinyal dari jatuh cinta?
Bukankah ini cinta?
Inilah yang dinamakan cinta.
Psikologi cinta.
Zhou,
kenapa kamu mulai membaca buku seperti ini juga?
Biasanya saya lihat kamu seperti tidak ada keinginan apa-apa,
ternyata di dalam hatimu sudah sangat tidak sabar
ingin mulai menjalin cinta, ya?
Jangan buru-buru untuk membantahnya dulu.
Benar.
Lalu...
Siapa itu?
Zhou Xiao.
Zhou Xiao?
Zhou Xiao yang mendapatkan pernyataan cinta di acara ulang tahun sekolah itu?
Ketua Organisasi Detektif?
Kenapa semua orang sangat menyukai dia?
Dia bahkan lebih terkenal dari saya.
Zhou,
kamu jangan terus-terusan membaca buku yang tidak berguna seperti ini lagi,
kamu seharusnya banyak belajar dari saya.
Iya, kan?
Bagaimanapun juga, saya adalah seseorang
yang telah diundang untuk makan bersama.
Jika seorang gadis ingin mentraktirmu makan,
kamu tahu itu menandakan apa?
Itu menandakan, bahwa saya sudah harus segera menabung,
demi membeli rumah di daerah sekolah anak kami kelak nanti.
Hal seperti ini tidak akan bisa kamu pelajari dari buku.
Dia sudah pernah mentraktir saya makan.
Permisi sebentar.
Bintang basket generasi pertama...
Bintang basket generasi pertama,
untuk yang lebih realistis,
saya akan mentraktirmu makan.
Enaknya makan apa, ya?
Bintang basket generasi pertama,
untuk yang lebih realistis,
saya akan mentraktirmu makan.
Bintang basket generasi pertama,
untuk yang lebih realistis...
Tidak bisa, saya saat ini sangat gembira,
saya harus menghabiskan sedikit energi dulu.
Zhou.
Efek gelap.
Berkencan di tempat yang
gelap,
bisa membuat orang memperlonggar kewaspadaannya,
karena dia tidak bisa melihat dengan jelas ekspresi satu sama lain.
Halo.
Halo, Fanzhou.
Kamu tidak sedang berada di laboratorium forensik?
Ada apa kamu mencari saya?
Ada satu pelajaran yang sudah akan selesai sebentar lagi,
dan membutuhkan sedikit bantuan darimu.
Di mana kamu? Saya akan ke sana untuk mencarimu.
Organisasi Detektif.
Kalau begitu,
saya akan ke sana untuk mencarimu.
Baik.
Semuanya coba lihat ke Power Point.
Membaca dalam diam
"Nada Ganda – Membuat Mabuk Angin Timur" oleh Guan Hanqing.
Ada dua permasalahan di sini.
Yang pertama,
bagaimana penulis mendeskripsikan
citra dari tokoh protagonis balada dalam melodi ini.
Yang kedua adalah, dilihat dari segi konten dan cara pengungkapannya,
ceritakan tentang perbedaan antara melodi ini
dengan melodi balada perpisahan biasa lainnya,
Keluarkan semua yang ada di dalam pikiran kalian.
Bapak Guru, saya bersalah.
Bapak Guru,
saya telah membantumu membalas dendam.
Lain kali jangan melakukannya lagi.
Terima kasih, Pak. Terima kasih, Pak.
Sampai jumpa.
Zhou Xiao.
Saya bersalah, saya bersalah.
Saya dan Zhao Fanzhou pergi mencari kucing dulu, ya.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Sebentar Cai Yasi, sebentar Zhao Fanzhou.
Kenapa Zhou Xiao bisa sehebat itu?
Weiwei,
kamu seharusnya belajar dari Zhou Xiao.
Hah?
Fanzhou.
Kamu butuh bantuan seperti apa?
Jadi begini,
guru kami memberikan kami sebuah PR,
ini adalah PR pelajaran psikologi.
Kami harus melakukan sebuah hipnosis,
untuk mencoba apa kegunaannya di dalam psikologi.
Tapi, kamu kan tahu,
bahwa orang biasa sangat sensitif dengan hipnosis.
Saya telah bertanya kepada beberapa orang, tidak ada yang bersedia membantuku.
Makanya, saya terpaksa harus mencarimu.
Baik.
Kamu bisa langsung menghubungi saya
setelah waktu dan lokasinya telah ditentukan.
Serius?
Iya.
Kamu sudah setuju untuk membantuku?
Iya.
Sebenarnya, PR psikologi saya yang sebenarnya adalah,
melakukan hipnosis dalam keadaan orang tersebut tidak mengetahuinya.
Bisakah kamu membantu saya untuk tanda tangan di sini?
Saya mohon.
Saya kira kita sudah menjadi sangat asing,
tidak saya sangka, kamu masih menganggap saya sebagai temanmu.
Tidak seperti apa yang kamu lihat barusan,
saya bisa menjelaskannya kepadamu.
Tidak perlu,
ini adalah salah saya.
Silahkan dilanjutkan.
Fanzhou, maafkan saya.
Begini saja, saya akan membantumu untuk memberikan penjelasan kepadanya.
Tidak perlu,
kamu pergi saja dulu.
Lain kali jangan diulangi lagi.
Zhou Xiao.
Maafkan saya tentang kejadian barusan, ya.
Organisasi kalian masih ada kegiatan, ya?
Kalau begitu, saya pamit dulu.
Kalau tidak,
nanti akan dimarahi oleh Fanzhou lagi.
Tidak, tidak, tidak. Saya...
saya yang telah menganggu kalian.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Bukan seperti apa yang kamu pikirkan.
Sampai jumpa,
saya pergi dulu.
Sampai jumpa.
Halo,
saya sudah kembali lagi.
Iya.
Tadi... saya minta maaf, ya.
Saya tidak merasa kamu tidak enak hati,
yang ada saya lihat kamu melarikan diri dengan cepat.
Kenapa malah dia yang marah?
Oh, ya.
Saya sudah mendapatkan cara agar bisa menemukan kucing itu.
Kucingi itu hilang di sekitaran asrama pria.
Maka kita seharusnya menyebar pasir kucing
dalam radiasi 400 meter
dari asrama pria,
lalu menggunakan aroma untuk menarik perhatian kucing agar bisa keluar ke tempat kita.
Masalah tadi...
Tunggu sebentar. Maaf.
Halo.
Ada apa?
Orang hilang tiba-tiba muncul?
Saya sekarang sedang dikurung.
Kesalahan apa yang kamu perbuat?
Diam kamu.
Saya sedang mengikuti pelatihan di Asosiasi untuk Permesinan Komputer.
Lalu?
Saya hanya ingin memberitahumu,
bahwa saya mungkin akan menghilang selama seminggu.
Baik.
Kalau begitu, kamu harus benar-benar melakukan transformasi,
semoga bisa secepat mungkin berubah menjadi orang yang lebih baik lagi.
Sampai jumpa.
Sepertinya dia memang tidak memedulikan
ungkapan cinta saya.
Cai Yasi ada-ada saja,
tidak mengikuti pelatihan yang ketat itu dengan serius,
malah menganggu kita mencari kucing.
Apa yang tadi kamu katakan?
(Efek Ikan Lele)
Tadi Jia Yichun datang ke sini untuk mencari saya.
Memangnya kalau bukan kamu, siapa lagi?
Tidak mungkin dia datang untuk mencari saya, kan?
Dia ingin saya membantu dia untuk menyelesaikan PR hipnosis dia,
dan saya menyetujuinya.
Kamu... benar-benar orang yang berbaik hati.
Apa hubungannya PR dia dengan saya.
Perlakuan dia yang tadi,
hanya untuk berterima kasih kepada saya.
Kamu... dia benar-benar memiliki sopan santun.
Ayo kita bergegas mencari kucing.
Ayo, jalan.
(Efek Ikan Lele)
Selamat datang, apakah sudah melakukan reservasi sebelumnya?
Sudah.
Saya adalah Tuan Xie yang menelepon untuk
reservasi ruangan dengan cahaya yang lebih redup.
Baik, silahkan ikuti saya.
Baik.
Tunggu sebentar, jangan bergerak.
Terima kasih.
Silakan tunggu sebentar,
saya akan mengambilkan menu untuk Anda.
Baik.
Bagaimana?
Suasana di restoran ini,
lumayan bagus, kan?
Restoran berkelas seperti ini,
sangat cocok untuk kita berdua.
Cocok dengan saya, bukan dengan kamu.
Mari, Xiao Lu.
Mari.
Kamu...
leher kamu terkilir?
Apakah kamu tidak merasa
bahwa rahang sebelah kiri saya sangat berbeda,
dan terlihat sangat keren?
Saya hanya merasa, mata kamu sedikit juling.
Kenapa sebelumnya saya tidak pernah menyadarinya, ya?
Bukankah katanya ini adalah efek gelap?
Kenapa tidak berhasil?
Apakah karena kurang gelap?
Kenapa kamu bergumam sendiri?
Xiao Lu,
apakah perlu saya memanggil pelayan
untuk membawa pergi lilin ini?
Saya merasa dengan adanya lilin ini,
seperti sedang menyembah Buddha.
Tidak perlu.
Sekarang saja sudah segelap ini,
kalau dibawa pergi lilinnya, bisa-bisa kita makan pakai hidung.
Apa yang kamu lakukan?
Saya...
saya hanya ingin mencoba apakah alkohol dalam anggur merah ini,
bisa membuat apinya semakin besar atau tidak.
Kamu pasti sengaja, kan?
Kenapa kamu tidak mencobanya ke otakmu saja,
dan lihat apakah bisa terbakar atau tidak.
Baru saja saya bilang gelap, tapi kamu malah memadamkan apinya.
Kamu sengaja membuat saya emosi, ya?
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Xiao Lu, jangan marah lagi.
Pelayan.
Ada yang bisa saya bantu?
Maafkan saya.
Bukan,
haruskah saya melakukan ini?
Sambil membunyikan lonceng,
sambil menyebar pasir kucing,
membuat saya merasa seperti sedang melakukan upacara peringatan kematian.
Bel dapat mengeluarkan suara terus menerus,
itu dapat menarik perhatian si kucing.
Lalu kenapa kamu sendiri tidak memakainya?
Saya tidak terlalu cocok menggunakannya.
Meong.
Pasir kucing saya sudah hampir habis,
tapi sampai sekarang selembar bulu kucing saja belum kelihatan.
Kalau saja dari awal kita mengetahui bahwa sekolah tidak akan membiarkan kita melihat CCTV,
seharusnya kita menyuruh Cai Yasi
untuk meretas
seluruh CCTV di sekolah terlebih dahulu
sebelum dia pergi mengikuti pelatihan.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Di depan.
Ini...
Dia terlihat sangat lemah.
Dia sudah mau melahirkan.
Kalau begitu kita harus segera mengantarkan dia ke RS Hewan.
Sudah tidak sempat lagi.
Dia sudah sangat lama mengalami distosia.
Ayo,
kita antarkan ke ruang laboratorium forensik.
Hah?
Ayo, jalan.
Kamu tunggu saja di luar.
Tapi...
Mungkin dia harus di operasi.
Akan lebih baik kalau kamu tunggu saja di luar.
Kalau begitu saya...
Percayalah kepada saya.
Bagaimana dengan keadaan kucing itu?
Silakan masuk untuk melihatnya.
Baik.
Kenapa kamu harus melewati jalan
segelap ini?
Jalan ini,
lebih dekat.
Meskipun dekat, tidak ada gunanya kalau jalan selambat ini.
Kamu...
untuk apa kamu berjalan secepat ini?
Bagaimana kalau kita sambil berbincang-bincang?
Tadinya saya ingin mentraktirmu untuk menonton, tapi kamu menolaknya.
Menonton akan menghabiskan waktu 2 jam,
selesai menonton, kita hanya bisa tidur di jalanan saja.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita duduk di tepi danau di belakang sekolah?
Kamu tidak apa-apa?
Tidak mau.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita duduk di lapangan?
Tidak mau.
Kantin?
Tidak mau, lagian sekarang juga sudah tutup.
Justru karena sudah tutup.
Sudahlah, lupakan saja.
Pulang ke asrama saja.
Pulang ke asrama.
Sains memang tidak berjodoh dengan saya.
Dia baru saja menjilat saya.
Iya.
Kamu jangan sedingin itu, dong.
Sini, coba kamu pegang.
Ayo, coba dipegang.
Hari ini kamu benar-benar hebat sekali!
Kalau bukan karena kamu,
saya tidak tahu lagi harus bagaimana.
Terima kasih karena telah menolong kucing-kucing ini.
Sama-sama.
Apakah kamu sudah menyentuhnya?
Lucu sekali, bukan?
Lucu sekali.
Kucing-kucing kecil,
orang yang telah menyelamatkan kalian
sedang berbicara dengan kalian sekarang.
Apakah kamu merasakan
kekuatan dari sebuah kehidupan?
(Efek Penggunaan Garam)
Zhao Fanzhou, Zhao Fanzhou.
Jangan karena saya selalu melindungi kamu,
kamu jadi berbuat seenaknya seperti ini.
Masalah kamu membawa pacarmu masuk ke laboratorium,
saya bisa menutup sebelah mata saya.
Karena bagaimanapun juga, akhirnya kamu menemukan seseorang
yang dapat meluluhkan hatimu.
Tapi, kamu malah
membantu seekor kucing melahirkan di laboratorium forensik?
Di mana semua peraturan dan ketentuan untuk laboratorium yang ada?
Apakah kamu masih menghargai saya sebagai guru kamu?
Bagaimana bisa kamu membuat saya menerima pukulan seperti ini?
Profesor, maafkan saya.
Saya bersedia untuk menerima hukuman.
Lupakan saja, kelak kamu tidak perlu menjadi asisten saya lagi.
Profesor.
Saya benar-benar ingin memberikanmu sanksi besar.
Pergi, sana.
Halo, kakak kelas.
Bagaimana keadaan para kucing kecil?
Tidak perlu, tidak perlu.
Kamu terlalu sungkan kepada kami.
Oke,
baik.
Sampai jumpa.
Zhao Fanzhou,
sedang apa kamu di sini?
Saya ke sini untuk mengambil tas yang semalam tertinggal di laboratorium.
Bukankah kamu baru akan datang mengambilnya sore nanti?
Saya baru saja teringat kalau di dalamnya
ada buku pelajaran yang akan dipakai sore nanti,
makanya saya datang sekarang untuk mengambilnya.
Oh.
Ada di dalam lemari baju,
kamu ambil saja sendiri.
Tapi,
saya tidak tahu yang mana lemari kamu.
Setelah kamu masuk ke dalam, ada di lemari ketiga bagian kiri.
Akan sangat aneh kalau saya tiba-tiba masuk ke dalam dan membongkar barangmu.
Akan lebih baik kalau kamu membantu saya mengambilnya sebentar.
Tidak apa-apa,
kamu ambil saja sendiri.
Saya kan bukan anak jurusan kalian.
Lagi pula,
bagaimana kalau sampai, saya dianggap sebagai pencuri
karena sembarangan membongkar lemarimu?
Tidak akan.
Hanya beberapa langkah saja.
Waktu yang kamu gunakan untuk berdebat denganku di sini,
sudah bisa dipakai untuk mengambil tas itu.
Saya tidak bisa pergi mengambilnya.
Ha?
Kenapa begitu?
Karena Profesor sedang memberi hukuman berdiri di sini.
Hukuman berdiri?
Anak kuliahan juga bisa dihukum berdiri?
Maaf,
saya tidak dapat menahannya.
Hukuman berdiri.
Sakit sekali.
Hukuman berdiri.
(Episode Berikutnya) Saya dengar,
besok akan ada meteor Gemini.
Saya juga mau pergi.
Bagaimana kalau kita pergi melihat pameran detektif bersama?
Tapi saya telah berjanji untuk
pergi melihatnya bersama Cai Yasi.
Fanzhou, saya menempati tempat duduk untukmu.
Saya akan pergi ke lapangan untuk melihat Meteor bersama teman sekamar saya.
Ayo kita pergi bersama.
♪Sinar matahari menyinari pelukan angin.♪
♪Angin manis bertiup.♪
♪Sejak hari bertemu denganmu,♪
♪saya menyadari bahwa dengan adanya kamu di dalam lukisan, itu barulah dinamakan pemandangan.♪
♪Secara diam-diam merasakan seluruh perasaanmu.♪
♪Mungkin dengan mundur selangkah baru bisa mendekat.♪
♪Terima kasih atas rasa persahabatan yang kamu berikan pada saya.♪
♪Kamu juga akan memiliki cinta untuk dirimu sendiri.♪
♪Betapa beruntungnya saya memilikimu di masa muda saya.♪
♪Baru ada momen indah yang patut diingat.♪
♪Tidak peduli di masa depan kamu mau ke mana,♪
♪saya akan selalu berada di sampingmu dan menemanimu sampai akhir.♪
♪Kalau kalian bahagia, saya juga akan senang.♪
♪Ada dia yang mentolerir kenakalan saya.♪
♪Terima kasih atas rasa persahabatan yang kamu berikan pada saya.♪
♪Saya juga akan memiliki cinta untuk diri saya sendiri.♪
♪Betapa beruntungnya saya memilikimu di masa muda saya.♪
♪Baru ada momen indah yang patut diingat.♪
♪Tidak peduli di esok hari kamu mau ke mana,♪
♪saya akan selalu berada di sampingmu dan menemanimu sampai akhir.♪